圣经版本：和合本修订版（RCUVSS）

应用注释：摘自与翻译《生命应用研读圣经》（新国际版.NIV）

约翰福音 13

耶稣为门徒洗脚

1 逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。他一向爱世间属自己的人，就爱他们到底。 2 晚餐的时候，魔鬼已把出卖耶稣的意思放在加略人西门的儿子犹大心里。 3 耶稣知道父已把万有交在他手里，且知道自己是从上帝出来的，又要回到上帝那里去， 4 就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰， 5随后把水倒在盆里，开始洗门徒的脚，并用束腰的手巾擦干。 6 到了西门．彼得跟前，彼得对他说：“主啊，你洗我的脚吗？” 7 耶稣回答他说：“我所做的，你现在不知道，但以后会明白。” 8 彼得对他说：“你绝对不可以洗我的脚！”耶稣回答他：“我若不洗你，你就与我无份了。” 9 西门．彼得对他说：“主啊，不仅是我的脚，连手和头也要洗！” 10 耶稣对他说：“凡洗过澡的人不需要再洗，只要把脚一洗，全身就干净了。你们是干净的，然而不都是干净的。” 11 耶稣已知道要出卖他的是谁，因此说“你们不都是干净的”。

12 耶稣洗完了他们的脚，就穿上衣服，又坐下，对他们说：“我为你们所做的，你们明白吗？ 13 你们称呼我老师，称呼我主，你们说的不错，我本来就是。 14 我是你们的主，你们的老师，尚且洗你们的脚，你们也应当彼此洗脚。 15 我给你们作了榜样，为要你们照着我为你们所做的去做。 16 我实实在在地告诉你们，仆人不大于主人；奉差的人也不大于差他的人。 17你们既知道这些事，若是去实行就有福了。 18 我不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁；但是要应验经上的话：‘吃我饭的人用脚踢我。’ 19 事情还没有发生，我现在先告诉你们，让你们到事情发生的时候好信我就是那位。 20 我实实在在地告诉你们，接纳我所差遣的就是接纳我；接纳我的就是接纳差遣我的那位。”

耶稣预言将被出卖

21 耶稣说了这些话，心里忧愁，于是明确地说：“我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。” 22 门徒彼此相看，猜不出他说的是谁。 23 门徒中有一个人，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的胸怀。 24 西门．彼得就对这个人示意，要问耶稣是指着谁说的。 25 于是那人紧靠着耶稣的胸膛，问他：“主啊，是谁呢？” 26 耶稣回答：“我蘸一点饼给谁，就是谁。”耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。 27 他接了那饼以后，撒但就进入他的心。于是耶稣对他说：“你要做的，快做吧！” 28 同席的人没有一个知道耶稣为什么对他说这话。 29 有人因犹大管钱囊，以为耶稣是对他说“你去买我们过节所需要的东西”，或是叫他拿些什么给穷人。 30 犹大受了那点饼以后立刻出去。那时候是夜间了。

新的命令

31 犹大出去后，耶稣说：“如今人子得了荣耀，上帝在人子身上也得了荣耀。 32 如果上帝因人子得了荣耀，上帝也要因自己荣耀人子，并且要立刻荣耀他。 33 孩子们！我与你们同在的时候不多了；你们会找我，但我所去的地方，你们不能去。这话我曾对犹太人说过，现在也照样对你们说。 34 我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。 35 你们若彼此相爱，众人因此就认出你们是我的门徒了。”

预言彼得不认主

36 西门．彼得问耶稣：“主啊，你去哪里？”耶稣回答：“我所去的地方，你现在不能跟我去，以后却要跟我去。” 37 彼得对他说：“主啊，为什么我现在不能跟你去？我愿意为你舍命。” 38 耶稣回答：“你愿意为我舍命吗？我实实在在地告诉你，鸡叫以前，你要三次不认我。”

应用注释

约翰福音 13:1-17:26 记载耶稣在受死前一晚对门徒所说的话。这一切都发生在同一个晚上，耶稣只对门徒讲话，为的是在他受死与复活之前给予他们最后的教导，这些即将发生的事件将永远改变他们的生命。

13:1-17 耶稣是仆人的榜样，他向门徒展现出仆人的态度。为客人洗脚原是家中仆人的职责，而耶稣却束上毛巾，像最低等的奴仆一样为门徒洗脚并擦干。他既然是道成肉身的神却甘心服事，我们这些跟随他的人也必须甘愿成为仆人，以任何能荣耀神的方式服事他人。这样的服事在你的家庭、工作场所或事奉中意味着什么？你是否愿意效法耶稣服事他人？今天你可以服事谁？耶稣赐福那些不只是认同谦卑服事是基督之道，更实际去实行的人（13:17）。

13:1 耶稣知道他将被一个门徒出卖，被另一个门徒否认，且所有门徒都会暂时离弃他，但他仍“爱他们到底”。神完全认识我们，正如耶稣认识门徒一样（2:24-25；6:64），他知道我们曾犯的罪，也知道我们将来还会犯的罪，但他仍然爱我们。你如何回应这样的爱？

13:6-7 想象彼得看着耶稣为其他人洗脚，耶稣正一步步向他走来。看到主像奴仆一样的举动，彼得一定感到困惑。他还不明白耶稣所教导的：作领袖的人必须作仆人。这项令人不安的真理挑战所有身居权柄却难以服事属下的人。你如何对待在你权下的人？无论是儿女、员工，或是义工？

13:8-9 当耶稣说“我若不洗你，你就与我无分了”，这可能意味着：（1）若耶稣不借着十字架洗净彼得的罪，彼得便无法与他建立关系；或（2）若彼得不顺服、不让耶稣如此服事他，就永远无法学会作仆人的功课。无论是哪一种，彼得似乎意识到耶稣话语的重要性，于是说：“不但我的脚，连手和头也要洗！”

13:12-20 耶稣洗门徒的脚并不仅是为了叫他们彼此多一分款待。他更大的目标是要在他离世之后继续扩展神的使命。这些门徒将要走向世界，服事神、服事彼此，也服事所有听到救恩信息的人。

13:22 犹大并不是明显的背叛者，毕竟门徒们还把钱囊交给他保管（12:6；13:29）。

13:26 在当时的筵席中，受尊敬的宾客常会以这样的方式被特别对待。

13:27-38 约翰详细描述了这几分钟的情况。我们可以清楚看到耶稣完全知道将要发生的事。他知道犹大和彼得会做什么，却没有改变这些安排，也没有停止爱他们。同样地，耶稣也知道你将来会如何伤害他，但他仍无条件地爱你，并愿意在你祈求时赦免你。犹大无法理解这一点，最终悲惨地自杀结束生命；彼得明白了，尽管他有软弱，他的一生仍以得胜结束，因为他从未放弃信靠那位爱他到底的主。

13:27 撒但参与了出卖耶稣的事，但这并不减少犹大的责任。他顺从了撒但的引诱。可能因为耶稣谈论死亡而非建立王国，使犹大失望；或是犹大不再相信耶稣是神所拣选的那一位，因此想逼迫耶稣使用能力自证弥赛亚身份。不论犹大当时的想法如何，撒但误以为耶稣的死会终止他的使命并破坏神的计划。然而耶稣的死正是神计划中最重要的一部分。

13:34-35 耶稣说，门徒彼此相爱的心将显明他们是属于他的门徒。你所在的教会是显出嫉妒、纷争、分裂？还是彼此相爱，使人看出你们是耶稣的跟随者？

     爱不只是温暖的感觉，而是具体的行动。我们该如何像耶稣一样去爱人？就是在忙碌中仍伸出援手；在牺牲中给予；不求自己的益处而顾念别人的需要；默默承受伤害，不抱怨、不反击、不报复。这种爱不容易实践，因此当人看到你这样行时，就会感到惊讶，你也就有机会告诉他们：这是神的能力使你能这样去爱。圣经在哥林多前书第十三章也有另一段美丽的爱的描述。

13:34 爱人的命令并不是新的（见利未记 19:18），但要像耶稣爱人那样去爱，却是革命性的。我们现在要按照耶稣为我们牺牲的爱去爱人。这种爱不仅能带领未信者归信基督，也能在一个敌对神的世界中，使信徒坚固并彼此合一。耶稣是神之爱的活生生的榜样，我们也当如此。当你面对耶稣这条爱的教导时，你是否会想到生活中那些你难以去爱、甚至觉得无法去爱的人？耶稣所呼召我们去实践的爱在人看来似乎不可能，但我们必须谦卑，意识到耶稣为我们这些不可爱的人而死，并求圣灵将神的爱浇灌在我们心中，使我们能去爱人（罗马书 5:5）。

13:37-38 彼得自信地告诉耶稣他愿意为他舍命，但耶稣指出，他当晚就会为了保命而三次否认主（18:15-18, 25-27）。我们在热情中常会轻易许下承诺，但神知道我们真正的委身有多少。保罗劝勉我们不要看自己过于所当看的（罗马书 12:3）。与其夸口，不如一步一步地以更深认识神话语、坚固信心来活出我们的委身。

摘自与翻译《生命应用研读圣经》——第三版（新国际版）