圣经版本:和合本修订版(RCUVSS)
应用注释:摘自与翻译《生命应用研读圣经》(新国际版.NIV)
马太福音 25
十童女的比喻
1 “那时,天国好比十个童女拿着灯出去迎接新郎。 2 其中有五个是愚拙的,五个是聪明的。 3 愚拙的拿着灯,却没有带油; 4 聪明的拿着灯,又盛了油在器皿里。 5 新郎迟延的时候,她们都打盹,睡着了。 6 半夜有人喊:‘看,新郎来了,你们出来迎接他。’ 7 那些童女就都起来挑亮她们的灯。 8 愚拙的对聪明的说:‘请分点油给我们,因为我们的灯要灭了。’ 9 聪明的回答:‘恐怕不够你我用的;你们还是自己到卖油的那里去买吧。’ 10 她们去买的时候,新郎到了。那预备好了的,与他进去共赴婚宴,门就关了。 11 其余的童女随后也来了,说:‘主啊,主啊,给我们开门!’ 12 他却回答:‘我实在告诉你们,我不认识你们。’ 13 所以,你们要警醒,因为那日子,那时辰,你们不知道。”
按才受托的比喻
14 “天国又好比一个人要出外远行,就叫了仆人来,把他的家业交给他们。 15 他按着各人的才干,给他们银子:一个给了五千,一个给了二千,一个给了一千,就出外远行去了。 16 那领五千的立刻拿去做买卖,另外赚了五千。 17那领二千的也照样另赚了二千。 18 但那领一千的去掘开地,把主人的银子埋藏了。 19 过了许久,那些仆人的主人来了,和他们算账。 20 那领五千的又带着另外的五千来,说:‘主啊,你交给我五千。请看,我又赚了五千。’ 21 主人说:‘好,你这又善良又忠心的仆人,你在少许的事上忠心,我要派你管理许多的事,进来享受你主人的快乐吧!’ 22 那领二千的也进前来,说:‘主啊,你交给我二千。请看,我又赚了二千。’ 23 主人说:‘好,你这又善良又忠心的仆人,你在少许的事上忠心,我要派你管理许多的事,进来享受你主人的快乐吧!’ 24 那领一千的也进前来,说:‘主啊,我知道你,你是个严厉的人:没有种的地方也要收割,没有播的地方也要收获, 25 我就害怕,去把你的一千银子埋藏在地里。请看,你的银子在这里。’ 26 他的主人回答他说:‘你这又恶又懒的仆人,你既知道我没有种的地方也要收割,没有播的地方也要收获, 27 就该把我的银子放给兑换银钱的人,到我来的时候可以连本带利收回。 28 把他这一千夺过来,给那有一万的。 29 因为凡有的,还要加给他,叫他有余;没有的,连他所有的也要夺过来。 30 把这无用的仆人丢在外面黑暗里,在那里他要哀哭切齿了。’”
万民受审判
31 “当人子在他荣耀里,同着众天使来临的时候,要坐在他荣耀的宝座上。 32 万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来,好像牧人分别绵羊、山羊一般, 33 把绵羊安置在右边,山羊在左边。 34 于是王要向他右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国。 35 因为我饿了,你们给我吃;渴了,你们给我喝;我流浪在外,你们留我住; 36 我赤身露体,你们给我穿;我病了,你们看顾我;我在监狱里,你们来看我。’ 37 义人就回答:‘主啊,我们什么时候见你饿了,给你吃;渴了,给你喝? 38 什么时候见你流浪在外,留你住;或是赤身露体,给你穿? 39 又什么时候见你病了,或是在监狱里,来看你呢?’ 40 王回答他们说:‘我实在告诉你们,这些事你们做在我弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了。’
41 “王又要向那左边的说:‘你们这被诅咒的人,离开我!进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去! 42 因为我饿了,你们没有给我吃;渴了,你们没有给我喝; 43 我流浪在外,你们没有留我住;我赤身露体,你们没有给我穿;我病了,我在监狱里,你们没有来看顾我。’ 44 他们也要回答:‘主啊,我们什么时候见你饿了,或渴了,或流浪在外,或赤身露体,或病了,或在监狱里,没有伺候你呢?’ 45 王要回答:‘我实在告诉你们,这些事你们没有做在任何一个最小的弟兄身上,就是没有做在我身上了。’ 46 这些人要往永刑里去;那些义人要往永生里去。”
应用注释
25:1-46 耶稣讲述了以下比喻,以进一步阐明他的门徒应当如何预备迎接他的再来,以及在他再来之前该如何生活。十个童女的比喻(25:1-13)教导我们,每个人都要为自己的属灵状况负责。三个仆人的比喻(25:14-30)显示我们必须善用神所托付给我们的资源。绵羊和山羊的比喻(25:31-46)强调服事有需要的人极其重要。每一个比喻本身都无法完全描述我们的预备,而是各自描绘整体画面的一部分。
25:1-13 这个比喻讲的是一场婚礼。在婚礼当天,新郎会前往新娘家举行仪式,然后新郎与新娘连同一大群人组成的队伍一起返回新郎的家,在那里举行婚宴,往往持续整整一周。 这些童女(伴娘)正等着加入这支队伍,并希望参与婚宴。但新郎没有在预期的时间出现,其中五个童女的灯油用尽了。当她们出去买油并回来时,已错过了进宴席的时机。 当耶稣再来时,我们必须早已预备好。属灵的预备不能在最后一刻才去买或借。你与神的关系必须是你自己的,并且是及时建立的。
25:15 主人按着每个仆人的能力分派银子。没有人得到超过或少于他所能承担的。如果有人未能完成任务,就不能用“任务太重”作为借口。失败只表明懒惰或对主人的憎恨。这些金袋子象征我们所得的一切资源。神按着我们的能力赐给我们时间、恩赐和其他资源,并期望我们在他再来之前智慧地投资使用。我们必须对神所赐予的资源负责任。关键不是我们拥有多少,而是我们如何善用所拥有的。
25:21 耶稣将再来——这是确定无疑的。这是否意味着我们要放弃工作来服事神?不是的,这意味着我们要在所做的一切事上,以勤奋的态度使用我们的时间、才干和财宝,全心全意地服事神。对少数人来说,这可能意味着要转换职业;但对大多数人而言,是要在日常工作中因爱神而尽忠职守。
25:24-30 这最后一位仆人想采取保守策略,为了保护自己而不作为。他只想着自己,因此因自私自利受到审判。我们不能为逃避神的呼召找借口。如果神真是我们的主人,我们就必须甘心顺服地听从他。我们的时间、才干和金钱原本就不是我们自己的——我们是管家,不是拥有者。如果我们忽视、浪费或滥用神所赐之物,就是悖逆,理当受罚。
25:29-30 这个比喻描绘了人们对耶稣再来所持两种态度的后果。那忠心预备、将时间与才干用来服事神的人,将得到奖赏;而对神的国度无心事奉的人,将受到惩罚。神奖赏忠心。那些未为神的国结出果子的,不能期望与忠心者同受待遇。
25:31-46 神将把顺从他的跟随者,与假冒为善者和不信之人分别开来。我们通过行为显明自己的信仰。要把我们遇到的每一个人都当作是耶稣来对待,是非常不容易的事。我们为他人所做的事,正表明我们对耶稣的话语有多认真:喂饱饥饿者,为无家可归的人提供住处,照顾寡妇,服事难民,关怀贫病者,探访囚犯。你、你的教会或小组能从哪些方面开始实践这些服事?
25:32 耶稣用绵羊和山羊来比喻信徒与不信者之间的分别。绵羊和山羊常一起吃草,但到了剪羊毛的时候就会被分开。《以西结书》34:17-24 也提到绵羊与山羊的分别。
25:34-40 这个比喻所描述的是我们每天都能做出的怜悯之举。这些行为不依赖财富、能力或智慧;它们是出于自愿的简单行动,也同样自愿地被接受。我们没有理由忽视那些深有需要的人,也不应以为这些责任只是教会或政府的义务。耶稣要求我们亲自参与关怀他人的需要(参以赛亚书 58:7)。
25:40 关于这里所提到的“这些弟兄姐妹”是谁,历来有许多讨论。有的说是犹太人,有的说是所有基督徒,还有的说是所有受苦的人。这类讨论就像那位律法师曾问耶稣的问题:“谁是我的邻舍?”(路加福音 10:29)这个比喻的重点不在于“谁”,而在于“什么”——在有需要的地方去服事的重要性。这个比喻的焦点是:我们应当爱每一个人,并尽我们所能去服事任何人。这样的爱心彰显神的荣耀,因为它反映出我们对神的爱。
25:46 永远的刑罚是在地狱(火湖或“地狱”)中进行的,那是拒绝悔改之人在死后所受的惩罚之地。圣经原文中有三个与永刑有关的词语: (1) “阴间”(Sheol),在希伯来文旧约中用来指称死者的所在,一般被认为在地下。(在希伯来文中见于约伯记 24:19,诗篇 16:10,以赛亚书 38:10。) (2) “哈底斯”(Hades),是希腊语中对阴间的称呼,指死者的领域,是新约中对“阴间”的翻译。(在希腊文中见于马太福音 16:18,启示录 1:18;20:13-14。) (3) “地狱”(Gehenna),名字源自耶路撒冷附近的欣嫩子谷,在那里人们曾把孩童火祭给外邦神明(见列王纪下 23:10,历代志下 28:3)。这是永火之地(见马太福音 5:22;10:28;马可福音 9:43;路加福音 12:5;雅各书 3:6;启示录 19:20),是为魔鬼、他的使者以及所有不信神的人所预备的(马太福音 25:46;启示录 20:9-10)。这是恶人在复活和末日审判之后最终、永远的结局。 耶稣对不信的警告,是为了拯救我们脱离痛苦且永远的刑罚。
摘自与翻译《生命应用研读圣经》——第三版(新国际版)